Белоплечий орлан | Haliaeetus pelagicus

Белоплечий орлан | Haliaeetus pelagicus

Белоплечий орлан | Haliaeetus pelagicus

Эта фотография сделана в мае 2010 года. Мы с Ваней Кисловым в гости тогда ходили на маяк на мысе Чирикова. Пока я доедал крабов в доме, Ваня вышел на улицу. Затем вернулся и говорит быстрей брать фотоаппарат – там орлан! Птица сидела на склоне, спиной к нам, и наблюдала за чайками, гнездящимися на скале напротив. Сделав несколько фотографий мы бросили пакет с остатками съеденных крабов в специальное место для органических отходов, которое находилось немногим выше орлана. Но странным образом пакет там не удержался и покатился вниз, мимо птицы. Тут-то белоплечий орлан и показал всю свою стать. Этот красавец проводил взглядом пролетевший мимо предмет, обернулся, посмотрел на нас, спокойно расправил свои громадные крылья и, оттолкнувшись от склона, полетел в сторону скалы напротив. Это был первый раз, когда я мог рассмотреть белоплечего орлана без бинокля.

По пути на маяк

 

полуостров Старицкого

полуостров Старицкого

Где-то там впереди, на западном окончании полуострова Старицкого, на мысе Чирикова светит маяк, а в доме смотрителя тепло и уютно.  Мы с Ваней и Яшей спешим в гости к Николаю и Лиле, несём гостинцы – колбасу, мандарины и фотографии. Сзади спешит Паша, который прибежит на маяк быстрее нас. Впереди ещё треть пути. На маяке мы проведём две ночи. А на обратном пути нас застанет метель. Мы спустимся по распадку к морю и будем пурговать.

Цветочный луг на полуострове Старицкого

Цветочный луг на п-ове Старицкого

Цветочный луг на п-ове Старицкого

Когда жил в Магадане – один-два раза в год бывал на маяке на мысе Чирикова, что в западной части полуострова Старицкого. Добирался туда разными способами: и на лодке, и на лыжах, и пешком по хребту или по припаю.

В окрестностях маяка есть заросли каменной берёзы и ольшаника, есть болота, голые скалы, есть луга! На фотографии цветочный луг на южном склоне. Разнотравье впечатляет. Есть даже эдельвейс(!) – белые звёздочки на картинке. Встречал его только в двух местах в окрестностях Магадана: на мысе Чирикова и на Островном.

 

 

Aastaring Tallinnas | Таллин круглый год

А вот эта фотография была отобрана для фотовыставки по результатам фотоконкурса “Aastaring Tallinnas” (“Таллин круглый год”), проводимого Таллинским городским управлением. Выставка прошла в марте-апреле 2015 года. А 25 февраля мы были на приеме у вице-мэра Таллина на награждении =)

Таллин | Tallinn

Таллин | Tallinn

Агадир | Agadir

2010 год. Гуляем по набережной вдоль Атлантического океана. Здесь тепло, свежий ветер и удивительные закаты. Это Агадир. Марокко. Африка! | The year 2010. Atlantic Ocean. We are walking along the promenade. It’s warm and a little bit windy. Here are amazing sunsets! It’s Agadir. It’s Morocco. It’s Africa!

Закат в Агадире | Sunset in Agadir
Закат в Агадире | Sunset in Agadir

(more…)

Вильнюс | Vilnius

Мое знакомство с Вильнюсом началось с книг Макса Фрая “Сказки старого Вильнюса”. Волшебный город. Зеленый, добрый, уютный. | My acquaintance with Vilnius began with Max Frei books “Tales of Old Vilnius.” It’s a magic city. Vilnius is a green, kind and cozy one.

Крыши Вильнюса | Roofs of Vilnius
Крыши Вильнюса | Roofs of Vilnius

(more…)

Кама (мука) | Kama (flour) | Talkkuna (flour)

У эстонцев есть особый национальный продукт. Называется “кама”. Это мука. Делается из смеси предварительно обжаренного зерна ржи, овса, ячменя и гороха. Попробовать блюда с камой можно в Таллине. Например, заказать kamajook в Reval cafe. Но обязательно без шоколада и с ягодами. Мне нравится =) | Estonians have a special national product (food). It’s “kama”. It is a mixture of roasted barley, rye, oat and pea flour. You can taste dishes with kama in Tallinn. For example, you can order kamajook at Reval cafe. But take it without chocolate and with berries. I like it.

А у финов этот продукт называется “talkkuna”. | Finish name of kama is “talkkuna”.

Kamajook, kama, кама

Kamajook

Церковь Святого Николая | Church of St. Nicholas | Niguliste kirik

В Старом городе Таллина на улице Нигулисте находится бывшая лютеранская Церковь Святого Николая (названная в честь покровителя всех мореходов). Ныне в здании XIII века постройки располагается музей и концертный зал. Во время II мировой войны здание было частично разрушено и позже восстановлено. Внутри находится большой зал с органом, алтари, скульптуры, картины, гербы-эпитафии, исповедальни, украшавшие некогда церкви и монастыри Эстонии, а также серебряные кладовые. Но самое интересное – это картина Берндта Нотке – “Танец смерти” (пляска смерти). Она завораживает. | There is a former Lutheran Church of St. Nicholas (Niguliste kirik) on the Niguliste str. in the Old Town of Tallinn. It was built in XIII sentury. St. Nicholas was a protector of sailors. Today a museum and a concert hall are in the building. During World War II the Church was partially destroyed and later rebuilt. There is a large hall with organ, altars, sculptures, paintings, emblems, confessionals, decorated the churches and monasteries in Estonia, as well as silver pantries inside. But the most interesting is a picture “Dance of Death”. It is fascinating.

Niguliste kirik | Церковь Святого Николая | Church of St. Nicholas

Niguliste kirik | Церковь Святого Николая | Church of St. Nicholas

(more…)

Автостопом в Псков | Hitchhiking to Pskov

Автостоп. Мужская двойка. Вполне возможно. | Hitchhiking. Two men. It is possible.

Внезапно это оказался Псков. Наверное потому, что я давно хотел побывать в этом городе. | Suddenly we turned out to Pskov. Probably because I have wanted to visit this city for a long time.

Псковский кремль | Pskov kremlin
Псковский кремль | Pskov kremlin

Путешествие с Лёней начинаем от станции метро Московская. Первая машина подбрасывает нас до КАДа. Вторая едет в Псков. Значит нам туда =) | Our trip begins at metro Moskovskaya. The first car drives up us to “KAD”, next one takes us to Pskov. (more…)

Деревня Ситенка | Sitenka village

Ленинградская область, Лужский район, деревня Ситенка. На дворе сентябрь. Очередные выходные провожу на даче с друзьями. | Leningrad region, Luga district, village Sitenka. One of the september weekends I spent in the countryside with my friends.

Sitenka village, Luga district, Leningrad region. Деревня Ситенка, Лужский район, Ленинградская область. Поле и небо.

Чем можно заняться в деревне? | How can you spend time in the countryside?

(more…)