#ПутешествияcDS

Лейпясуо. Недалеко от посёлка протекает река Перовка. А на реке стоит дамба. Дамба старая. И живописная. Одно из укреплений линии Маннергейма.

(more…)

А вот эта фотография была отобрана для фотовыставки по результатам фотоконкурса “Aastaring Tallinnas” (“Таллин круглый год”), проводимого Таллинским городским управлением. Выставка прошла в марте-апреле 2015 года. А 25 февраля мы были на приеме у вице-мэра Таллина на награждении =)

Таллин | Tallinn

В Старом городе Таллина на улице Нигулисте находится бывшая лютеранская Церковь Святого Николая (названная в честь покровителя всех мореходов). Ныне в здании XIII века постройки располагается музей и концертный зал. Во время II мировой войны здание было частично разрушено и позже восстановлено. Внутри находится большой зал с органом, алтари, скульптуры, картины, гербы-эпитафии, исповедальни, украшавшие некогда церкви и монастыри Эстонии, а также серебряные кладовые. Но самое интересное – это картина Берндта Нотке – “Танец смерти” (пляска смерти). Она завораживает. | There is a former Lutheran Church of St. Nicholas (Niguliste kirik) on the Niguliste str. in the Old Town of Tallinn. It was built in XIII sentury. St. Nicholas was a protector of sailors. Today a museum and a concert hall are in the building. During World War II the Church was partially destroyed and later rebuilt. There is a large hall with organ, altars, sculptures, paintings, emblems, confessionals, decorated the churches and monasteries in Estonia, as well as silver pantries inside. But the most interesting is a picture “Dance of Death”. It is fascinating.

Niguliste kirik | Церковь Святого Николая | Church of St. Nicholas

(more…)